12 nombres del argot del cannabis que debes conocer
Artículo escrito por
Shanti RyleCreadora de contenidos
Algunas fuentes estiman que existen al menos 1,200 términos de argot relacionados con el cannabis, y cada vez se añaden más a medida que evoluciona su influencia cultural. El cannabis es su nombre propio, pero en Leafwell y en todo el sector utilizamos a menudo términos como marihuana medicinal, o marihuana, para llegar a las personas que están menos familiarizadas con la palabra.
Este artículo profundiza en algunos de los términos más conocidos de la jerga del cannabis y en por qué una sola planta tiene cientos y cientos de nombres diferentes.
¿Por qué hay tantos términos de argot para el cannabis?
Si cannabis o Cannabis sativa es la palabra científicamente correcta, ¿por qué necesitamos cientos de palabras de argot para describirlo?
Como ocurre con la mayoría de la jerga, las numerosas palabras para referirse a la marihuana surgieron de la necesidad de disimular su discusión ante figuras de autoridad o son palabras tomadas de otras lenguas o culturas. Había docenas de términos para referirse al cannabis antes de que los gobiernos de todo el mundo lo declararan ilegal, lo que aumentó exponencialmente la variedad de individuos que idearon sus propios términos.
La ilegalidad creó la necesidad de una nueva terminología, y a medida que la legalización cambia, también lo hacen los términos. Pero marihuana, pot, ganja y grass todavía se entienden comúnmente para referirse al cannabis, incluso a medida que se vuelve más popular, y es poco probable que la creatividad de los usuarios a la hora de nombrarlo disminuya.
Descarga una guía gratuita sobre la marihuana medicinal
La jerga callejera del cannabis
Pot
El término “pot” deriva de la palabra “potiguaya”, que en español significa hojas de marihuana. Se utilizó por primera vez en Estados Unidos en la década de 1930 y también podía referirse a la “potacion de guaya”, un vino en el que se han empapado los cogollos de marihuana, que significa “la bebida del sufrimiento”.
Grass
Junto con bush o weed, “grass” se refiere al color verde tupido y a la textura de las plantas de cannabis, especialmente el sobrante. Muchas plantas de cannabis que crecen juntas también tienen un aspecto similar al de un campo de hierba.
Mary Jane
Mary Jane es un juego de palabras con la palabra marihuana, que se cree que es un compuesto de los nombres españoles María y Juana. Sin embargo, nadie está seguro de dónde surgió la palabra española “marihuana”, aunque hay muchas especulaciones. Una de las teorías más plausibles es la adaptación de la palabra china para referirse a la flor de la semilla de cáñamo, “ma ren hua”, que mutó cuando los inmigrantes la llevaron a América.
Dope
Dope se refería originalmente al opio a finales del siglo XIX, pero a mediados del siglo XX se refería a todas las demás drogas, especialmente a la marihuana. También se podía referir a la actitud “dopada” que adoptaban algunos bajo la influencia de los efectos sedantes de las denominadas cepas índicas.
Reefer
La palabra “reefer” apareció por primera vez en la década de 1930 en la canción de Don Redman “Reefer Man”. Es una versión anglicista del español “grifo”, que es la jerga mexicana para describir a una persona bajo la influencia del cannabis. Grifo también se refiere al pelo enmarañado y encrespado y, apropiadamente, puede extenderse a alguien en un estado mental similarmente confuso.
Ganja
Ganja es una antigua palabra hindi o sánscrita para referirse a la planta de cáñamo. El término se introdujo en la cultura rastafari a través del transporte por parte de Inglaterra de casi 40,000 indios contratados a Jamaica a mediados y finales del siglo XIX para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar. Sus conocimientos sobre el cáñamo y sus preparaciones se transmitieron hasta que la ganja se popularizó con el rastafarismo, extendiéndose por todo el mundo en el siglo XX.
Chronic
Tenemos que agradecer al rapero Snoop Dogg esta palabra, que se refiere a las cepas (cultivares) muy potentes. Reveló en una entrevista de 2014 que erróneamente la palabra “hydroponic” (hidropónico) – un método para regar las plantas de cannabis – como “hydrochronic” en una fiesta en 1991. Acortó esta palabra a “chronic” y la utilizó como título de su disco.
La jerga de los tipos de cannabis
Hash
Hash es la abreviatura de “hachís“, la palabra árabe para “hierba seca”, que se refiere específicamente a la resina altamente potente y concentrada de los tricomas recogidos de la planta de cannabis. Uno de sus primeros usos registrados se encuentra en Las mil y una noches, en “El cuento del comedor de hachís”.
Bhang
Bhang se refiere a las hojas secas de la planta de Cannabis indica, de la palabra sánscrita “bhangah” para cáñamo. También es un preparado de la planta de cáñamo, generalmente en forma de bebida, cuyo uso más antiguo se registra en el año 1000 a.C.
Sativa
Como término cultural, sativa se utiliza para describir variedades de cannabis, o cepas, que tienen efectos más energéticos o “superiores”, como Sour Diesel o Blue Dream. Científicamente, el Cannabis sativa es una subespecie de cannabis con hojas largas y finas en forma de abanico y tallos más altos.
Indica
Indica se refiere coloquialmente a las variedades de cannabis que producen efectos más relajantes, sedantes y estimulantes del apetito. Cepas como la Blueberry Kush o la Northern Lights se utilizan a menudo por la noche, cuando se necesita o se desea poca energía mental, o para un mayor alivio físico. El Cannabis indica es una subespecie del Cannabis sativa con arbustos achaparrados y hojas más cortas y anchas en forma de abanico. Hay poco que diferenciar entre una variedad índica o sativa, ya que generalmente son más similares que diferentes a nivel químico.
Híbrido
Híbrido es un término cultural general que se refiere a una variedad de cannabis resultante del cultivo de dos variedades. En la práctica, todas las variedades de cannabis son un híbrido de algún tipo. En los dispensarios, los budtenders suelen utilizar el término “híbrido” para clasificar las variedades que se sitúan entre las sativas más energéticas y las índicas más relajantes.
Ditch Weed
Ditch weed es técnicamente un término para las plantas de cannabis silvestres: marihuana asilvestrada que crece en la naturaleza y que proviene de las plantas de cáñamo industrial antes de que el cannabis fuera ilegalizado. La Ditch Weed contiene poca o ninguna cantidad de THC, el principal componente psicoactivo del cannabis.
Jerga del cannabis para métodos de ingestión
Toking
La palabra “toking” tiene probablemente su origen en la palabra española “tocar”.” A mediados de la década de 1950, se convirtió en argot estadounidense para referirse a fumar un cigarrillo de cannabis.
Dabbing
El término “dabbing” en el ámbito del cannabis se refiere al acto de calentar el THC concentrado extraído del cannabis e inhalar los vapores, normalmente utilizando un aparato llamado dab rig. Aunque sus orígenes son inciertos, algunas fuentes afirman que está relacionado con el popular movimiento de baile “el dab”, que se parece a la acción que se realizaría al toser después de consumir un concentrado.
Blazing
La palabra “blazing” procede del fuego que se utiliza para fumar el cannabis y se refiere a la punta ardiente en el extremo de un porro. La palabra blaze significa arder brillantemente o con fiereza.
Cheeching
La palabra “cheeching” proviene del actor y defensor del cannabis Cheech Marin, un gran defensor de la legalización. La hierba se llama a veces “cheech”, y el acto de “cheeching” significa simplemente consumir cannabis, normalmente en forma fumada.
Smoking trees
Aunque no se sabe mucho sobre los orígenes de este término, la flor del cannabis puede parecer a veces un pino en miniatura, sobre todo los cogollos con estructuras largas y cónicas. “Smoking trees” (en español, fumar árboles) puede referirse a esta forma y al acto de fumar cannabis.
